TŁUMACZENIA HANDLOWE I FINANSOWE POLSKO-NIEMIECKIE I NIEMIECKO-POLSKIE (TAKŻE PRZYSIĘGŁE)
Dokumenty z zakresu handlu i finansów stanowią szczególnie wrażliwy do tłumaczenia materiał. Wymagają od tłumacza dobrego rozeznania w specjalistycznej terminologii branżowej w obu językach, a także skrupulatności przy pracy z dokumentami zawierającymi ważne dane liczbowe i szczegółowe zapisy prawne.
- precyzja w tłumaczeniu dokumentów handlowych i finansowych
- poufność i bezpieczeństwo dokumentacji
- właściwa terminologia branżowa gwarantuje wierny przekład
Oferujemy specjalistyczne tłumaczenia dokumentów handlowych i finansowych, takich jak:
- dokumenty założycielskie spółek
- wyciąg z rejestru sądowego (KRS)
- wyciąg z rejestru handlowego (np. Handelsregister, Firmenbuch)
- zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej (CEIDG)
- umowy (sprzedaży, darowizny i inne)
- akty notarialne
- zaświadczenie o wynagrodzeniu (np. Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung, Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Entgeltabrechnung)
- sprawozdania i raporty finansowe
- rachunki zysków i strat
- dokumenty z urzędu skarbowego
- i inne, w zależności od Państwa potrzeb
Dlaczego warto zaufać naszym tłumaczeniom w zakresie handlu i finansów?
- Dobra znajomość terminologii branżowej
Zlecając nam tłumaczenie mogą być Państwo spokojni, że wykona je dyplomowany tłumacz przysięgły, dysponujący niezbędną wiedzą w zakresie specjalistycznej leksyki branżowej oraz wyróżniający się dbałością o szczegóły. - Weryfikacja tłumaczenia przez specjalistę
Ufamy naszej kompetencji, a jej nieodzownym elementem jest także świadomość własnych ograniczeń. Dlatego w razie wątpliwości korzystamy z pomocy eksperta z dziedziny finansów i ekonomii.
- Poufność i bezpieczeństwo dokumentacji
Poufność powierzonych nam przez Klienta informacji jest dla nas sprawą fundamentalną. Wszystkie dokumenty z zasady traktujemy jako poufne. Bez Państwa zgody nie przekazujemy ich osobom trzecim, a zatem mają Państwo całkowitą kontrolę nad obiegiem swojej dokumentacji i informacji prywatnych.
Dokumenty z zakresu handlu i finansów wymagają zwykle tłumaczenia przysięgłego, czyli opatrzonego pieczątką i podpisem tłumacza przysięgłego. Wszystkie tłumaczenia przysięgłe możemy oczywiście wykonać zdalnie (online) oraz dostarczyć je Państwu mailem i pocztą.
Zaufajcie Państwo wysokiej jakości naszych usług - dokumenty do bezpłatnej, niezobowiązującej wyceny tłumaczenia proszę przesłać mailem na adres biuro@js-tlumaczenia.pl lub skorzystać z formularza wyceny widocznego po prawej stronie. Niezwłocznie się z Państwem skontaktujemy!
Czy mają Państwo pytania? Chętnie na nie odpowiemy - prosimy dzwonić pod numer 667 762 993, pisać na adres biuro@js-tlumaczenia.pl lub skorzystać z formularza wiadomości.
Zapraszamy!
X